切結書即切結，屬於古語詞匯，由於文言文具有簡短、精鍊的特點，所以詞義較多，而“切結”翻譯成白話文則有“承諾書、保證書、證明文件”等多個含義，一般在官方文件、文書上使用。只不過在白話文普及開之後，又被畫蛇添足的加上了一個“書”字。
表示切實負責的保證書。林則徐《復奏責令夷人出結甫經遵依片》：“即經諭令夷人，務即出具嗣後永不夾帶切結呈送。”《二十年目睹之怪現狀》第七三回：“﹝符彌軒﹞又當眾寫了孝養無虧的切結。”在一些臺資企業還經常和員工簽署“切結書”，比如“自願加班切結書”，在這裡“切結”是做“協議書、聲明文件”的解釋。

古文是用繁體字來書寫的文言文字和文章。女方愛情承諾書文句中能用繁體字來書寫的字有:愛、諾和書共三字:愛的繁體在中間加個心寫作愛。諾字若不變，訁字旁在繁體中寫言，如同詩詞寫作詩詞一樣寫作諾。書繁體寫作書。因此，此文原文寫作:女方愛情承諾書。

1、兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。

2、一陽初動，二姓和諧，請三多，具四美，五世其倡徵風卜。六禮既成，七賢畢集，湊八音，歌九和，十全無缺鴛鴦和。

3、喜今日嘉禮初成，良緣遂締，詩詠關雎，雅歌麟趾。瑞葉五世其昌，祥開二南之化，同心同德，宜室宜家。相敬如賓，永諧魚水之歡，互助精誠，共盟鴛鴦之誓，此證。

二、中國古代結婚誓詞

1、執子之手，與子偕老。

這句話古代就非常流行，現如今也是深受喜歡的結婚誓詞。“執子之手，與子偕老”是出自《詩經·邶風·擊鼓》。

2、君當作磐石，妾當作蒲葦；蒲葦韌如絲，磐石無轉移。

這句結婚誓詞出自《孔雀東南飛》，句子的意思是丈夫像磐石，妻子就要像蒲葦。蒲葦要堅韌不拔，磐石要堅定不移，是夫妻關係的美好詮釋。