回覆列表
-
1 # 唐咕尨崬
-
2 # 隨心所欲6234
一簞食，一瓢飲翻譯：一碗飯，一瓢水。
“一簞食，一瓢飲”出自《論語·雍也》。“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂， 回也不改其樂。賢哉回也！” 原文：子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
拓展資料
論語·雍也篇是《論語》中的一個章節，共包括30章，該篇涉及到“中庸之道”、“恕”的學說、“文質”思想，同時還包括如何培養“仁德”的一些主張。雍也篇是論語中的一個章節。
本篇共包括30章。其中著名文句有：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷”；“質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子”；“知之者不如好之者，好之者不如樂之者”；“敬鬼神而遠之”；“己欲立而立人，己欲達而達人。”本篇裡有數章談到顏回，孔子對他的評價甚高。
此外，本篇還涉及到“中庸之道”、“恕”的學說、“文質”思想，同時，還包括如何培養“仁德”的一些主張。
-
3 # bkpp娜拉
這句話出自《論語》。一簞食一瓢飲在陋巷的意思是顏回賢德，吃的是一小筐飯，喝的是一瓢冷水，住在窮陋的小房中。原句是一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。
-
4 # 超霸小兔
“一簞食”中“一”的意思是一個；“一瓢飲”中“一”的意思是一隻。“賢哉回也”中“也”的意思是感嘆助詞；“回也不改其樂”中“也”的意思是“卻”。
譯文：
孔子說：“真是個大賢人啊，顏回！用一個竹筐盛飯，用一隻瓢喝水，住在簡陋的巷子裡。別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻能照樣快活。真是個大賢人啊，顏回！”
喝的是一瓢水。
出處
子曰∶“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。賢哉回也！”
譯文∶孔子說∶“賢德啊，顏回吃的是一小筐飯， 喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了 這種貧苦，回，卻仍然不改變向道的樂趣。賢德啊，顏回！”
一瓢飲，意思是僅僅喝一瓢水。該意象常被古人引用，比如：“比如弱水三千，只取一瓢飲。”其主要形容生活的簡陋環境，也有一種來自於微薄的滿足感的意思。