回覆列表
-
1 # 冰潔海絨
-
2 # 湯婆子小星
重生之道和東京復仇者就是同一部作品，只不過是翻譯的方法不同。
電視動畫片《東京リベンジャーズ》改編自和久井健創作的漫畫作品《東京卍復仇者》，於2020年6月宣布動畫化的決定。該片由LIDEN FILMS負責動畫制作，於2021年4月11日起播出。該片直譯是《東京復仇者》，國內由騰訊視頻引進，翻譯成了《重生之道》。
劇情簡介
處於人生低谷的悲慘打工仔.花垣武道，透過新聞得知國中時交往過的人生唯一一個女友橘日向，因被捲入犯罪組織“東京卍會”的內部抗爭不幸死亡的消息。
雖然驚訝於這突如其的悲傷消息，武道仍照舊過著自己的日常生活，但沒過幾天便在車站月臺被人推下軌道。看著直逼而來的電車車頭，武道做好自己就要死亡的覺悟，睜開眼睛卻發現自己不知為何竟穿越回到了12年前。
-
3 # 好學鋼筆hz
東京復仇者和重生之道都是第一部。雖然中文名叫做《重生之道》，但是下面的英文名卻告訴我，原著不叫這個名字，而是叫做《東京復仇者》，名字不同，向觀眾傳達的主題自然大不相同。
前者直接就能看出來是一部重生題材的動漫，重生之後幹了什麼，需要去正片中找，後者更像是一部熱血戰鬥類動漫，和重生沒什麼關系，而且只看名字的話，後者觀影年齡明顯要更高一些。
考慮到現在日漫引進到國內的難度，這樣的改動似乎也可以理解，而且“重生”兩個字也更容易吸引那些像我這樣喜歡“穿越”題材的觀眾。
-
4 # 用戶2884997746670
重生之道和東京復仇者是同一部動漫，名字不同是因為翻譯
這部動漫的名字是《東京復仇者》。
《東京復仇者》別名《重生之道》，原作：和久井健，導演：初見浩一，編劇：武藤康之，類型：熱血日漫，集數：24 集。簡介：花垣武道是個生活潦倒的打工仔，有天，他得知國中時交往的唯一一個女友橘日向，遭最凶惡的惡黨組織“東京卍會”殺害。得知事件的隔天，花垣武道在車站被某個人推落月臺，就在他做好當場斃命的覺悟時，不知為何，睜眼後卻發現自己穿越到了12年前。