一、意思不同

1、divide into：分成。

2、separate into：(使)分開，分離，分割，劃分。

二、用法不同

1、divide into：divide的基本意思是把整體分成若干部分，有“分份”和“分享”的含義，引申可用於表示“廣泛地分離”和“相互間的對抗”，即“分裂”“使疏遠”“使失和”。作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語，賓語後還可接介詞短語或副詞。

2、separate into：separate指把兩個人或物分開，著重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。separate指一般意義上的分開或隔開。

三、側重點不同

1、divide into：divide into著重於把整體分成若干部分。

2、separate into：separate into指把原來結合在一起，混合在一起的分開或隔離。

Separate into和divided into的區別是

Separate into釋義：

把…分成，分離成

例句：

Let's separate into smaller groups.

讓我們分成更小的組吧。

divided into釋義：

把……分成

例句：

It is further divided into four regions, or lobes, in each hemisphere.

每個半球又進一步分化為四個區域或葉。