白話翻譯：

旱雲形象千姿百態競返長空，片片重疊藏進深山映入水中。

無數旱苗枯乾欲死急盼甘雨，空中雲朵悠然自在化作奇峰。

原文：

《雲》

【作者】來鵠 【朝代】唐

千形萬象竟還空，映水藏山片復重。

無限旱苗枯欲盡，悠悠閒處作奇峰。

這首詩作於唐朝末年，藩鎮割據，軍閥混戰，又逢大旱，農業生產荒蕪，廣大人民苦不堪言。立足於這樣的現實，旅途中的來鵠觀變化莫測之夏雲有感創作了此詩。

擴展資料

這是一首託物諷刺詩，前兩句描寫夏雲千形萬象，猶如一幅幅映水藏山的圖畫。後兩句斥責夏雲不管百姓盼望下雨的急切心情，還悠閒自得地作奇峰狀，藉以諷刺一些官員徒託空官，不辦實事，不恤百姓疾苦。這首詩描寫生動形象，寫景與抒情巧妙結合，是最富人民性的詠雲之作。

這首詩，看來並不單純是抒寫久旱盼雨、憎厭旱雲的感情。詩中“雲”的形象，既具有自然界中夏雲的特點，又概括了社會生活中某一類人的特徵。那千變萬化，似乎給人們以灑降甘霖希望的雲，其實根本就無心解救乾枯的旱苗。

當人們焦急地盼它降雨時，它卻“悠悠閒處作奇峰”。不言而喻，這正是舊時代那些看來可以“解民倒懸”，實際上“不問蒼生”的權勢者的尊容。它的概括性是很高的，時至今日，詩裡所描繪的人格化了的“雲”是依然能給人留下印象的。