一般都是在籤文和命運一說中會提到這個詞語,可能有幾種意思: 有的人年少時期,愛情美滿,但是伴侶可能只能陪伴自己一半的生命,中途喪偶,兩人就是半世姻緣。

也可能是形容兩個人情路坎坷,中間總是所遇非人或者是沒有桃花,總是被其他的事情所擾,兜兜轉轉,歷經半世,人到中年,兩個人才能走到一起。

3. 還有一種,就是說人的運氣不太好,關於婚戀方面,不得圓滿,徒留遺憾。

有情人終成眷屬，是一個漢語詞語，拼音是yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ，是指彼此有感情的戀人終於結為夫妻，眷屬：家眷親屬，此處為夫妻。

語出王實甫的《西廂記》。

基本信息

中文名 有情人終成眷屬

出處 王實甫《西廂記》

釋義 彼此有情愛的人終於結為夫妻

外文名

All shall be well, and Jack shall have Jill.

原句

永老無別離，萬古常完聚，願天下有情的都成了眷屬。

譯文

（願天下人都能夠）永遠不分離，萬世常團聚，願天下有情的人都成為恩愛的夫妻。

注釋

1、語出元代王實甫雜劇《西廂記》第五本第四折。

2、永老：永遠。

3、無：不；不要。

4、萬古：猶萬代；萬世。形容經歷的年代久遠。

5、完聚：團聚；團圓。亦指男女結為夫婦。

6、眷屬：指夫妻。

出處

此話出自“嘆人間真男女難為知己，願天下有情人終成眷屬”，是作者王實甫通過《西廂記》裡的主人公發出的對美好愛情的真誠呼喚，已成為熟語和常用語。人們常說：有情人終成眷屬。

見《西廂記》第五本第四折：“永老無別離，萬古常完聚，願天下有情的都成了眷屬。”

使用語境

有祝願賀喜的意思，表示向對方祝賀。比如在兩個結婚的人面前，可以用這句話向對方賀喜。

英文翻譯

The lovers finally got married