從語言學的角度講，現代西班牙語和現代英語同屬於印歐語系，只不過西語屬於拉丁語族，而英語屬於日耳曼語族。這兩門屬於同一語系的語言，自然有很多同源的單詞。

西班牙語動詞不分陰陽性，只是人稱和時態太多了，但是都有自己的規則，英語的變位和西語相比少到幾乎就等於沒有似的。西語變位複雜，其實等時態都學完了再看西語動詞變位無非那麼幾種情況，還是很有規律可循的。

1.西班牙語的語法規則和英語的基本一致。

例如：正在進行時，英語是主語 be動詞 doing，即是：Iamsingingasong。西班牙語是主語 estar的變位 副動詞，即是：Yoestoycantando.（我正在唱歌。YO可以省略。） 不同的是：英語的動詞變位比西班牙語的要簡單一些，例如：英語的一般現在時，be（是）的動詞變位，有am（我）,is（他/她）,are（你/我們/你們/他們）。而西班牙語的一般現在時，ser（是）的動詞變位，就有：soy（我）,eres（你）,es（他/她/您）,somos（我們）,sois（你們）,son（他們/您們）。因此，在西班牙語中，每個動詞裡面都含著人稱和時態，而不是時時刻刻都必須點明主語是誰。這個是西班牙語的一個特點。2.語音的話，如果你有學過一兩句西班牙語的話，就清楚：西班牙語沒有國際音標，即使是沒見過的單詞，只要懂得字母的發音規則，就能夠準確的讀出這個單詞。而英語則是，除了要懂得語音規則之外，還要會讀國際音標才行呢。

只有20％左右，相似的百分比很低。英語和西班牙語分屬不同的語系，從發音到語法都有明顯的不同。只是某些方面，略有相似。

相似度達到33%

英語和西班牙語均屬印歐語系，所以兩者在單詞和語法上有一定的關聯性。西班牙語中有三分之一的基礎詞彙和英語是相似或一模一樣的，相似度達到33%。

30-40%的詞彙相似

英語和西班牙語都用羅馬字母表，讀音的基礎是相同的

英語30-40%的詞彙在西班牙語中都找得到對應。無論讀音、拼寫還是意思都非常類似，學習起來便容易了許多。

除了個別例外（英語形容詞在名詞之前，西語則相反），兩個語言的句法也很類似。相比英語和中文句法的不同來說，拉丁語系的語言在語法方面基本一致。

學習西語可以採用和學習英語一樣的方法——詞彙、拼讀、流利、理解。

30%到40%

30%到40%。西班牙語和英語單詞比例是30%到40%,在西班牙語中都找得到對應,無論讀音、拼寫還是意思都非常類似,學習起來便容易了許多。