青=黑

青黛 就是黑色的意思

我們常說黛眉

(形聲。從黑,代聲。本義:青黑色的顏料。古代女子用以畫眉)

同本義 [a dark pigment used by women in ancient times to paint their eyebrows]

黱,畫眉也。從黑,朕聲。——《說文》。鍇本作畫眉墨。字亦作黛。

染青石謂之點黛。——《通俗文》

黛,代也。滅眉毛去之,以此畫代其處也。——《釋名》

六宮粉黛無顏色。——唐·白居易《長恨歌》

西方有石名黛,可代畫眉之墨。——《紅樓夢》

又如:黛岑(青黑如黛的山峰);黛螺(繪畫或畫眉所使用的青黑色顏料)

女子眉毛的代稱 [women's eyebrows]。如:黛眉(眉毛);黛筆(古代婦女畫眉之筆)

美女 [beauty]。如:黛娥(比喻美女);黛綠年華(比喻女子的青春時代)

就是要結發嗎，結髮夫妻之意，古代女子的頭髮不能隨便給人的，一般良人去外面打仗的時候，好多女孩子都是剪一縷頭髮下來，古代頭髮很寶貴的