文言文：予之祖郴為汲令，以夏至日請主簿杜宣，賜酒。時北壁上有懸赤弩照於杯中，其形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。其日便得胸腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻冶萬端不為愈。

後郴因事至宣家窺視，問其變故，雲：“畏此蛇，蛇入腹中。”

郴還聽事，思惟良久，顧見懸弩，必是也。則使門下支將鈴下侍徐扶輦載宣，於故處沒酒，杯中復有蛇，因謂宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”

宣遂解，甚夷懌，由於瘳平。最早出自《太平御覽》，後用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自驚擾。

嘗有親客/久闊不復來/廣問其故/答曰/前在坐/蒙賜酒/方欲飲/見杯中有蛇/意甚惡之/既飲而疾/于時河南聽事壁上有角/漆畫作蛇/廣意杯中蛇即角影也/復置酒於前處/謂客曰/酒中復有所見不(15)/答曰/所見如初/廣乃告其所以/客豁然意解/沈痾頓愈

譯文：

樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動。心裡雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家裡，就身得重病。”當時河南聽事堂的牆壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了。于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣指著牆壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。