1、當面呼叫女兒沒有講究，閨名、小名、乳名、“女兒”，各隨其便。

2、對別人稱自己女兒用謙稱，如“犬女”、“小女”等。1、文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。2、著名語言文學家、教育家王力先生在《古代漢語》中指出：“文言是指以先秦口語為基礎而形成的上古漢語書面語言以及後來歷代作家仿古的作品中的語言”。文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。文言文作為一種定型化的書面語言，沿用了兩三千年，從先秦諸子、兩漢辭賦、史傳散文，到唐宋古文、明清八股……都屬於文言文的範圍。也就是說，文言文是中國古代的書面語言，是現代漢語的源頭。

3、“文言文”的意思就是指“美好的語言文章”也叫做語體文。而“白話文”的意思就是：“使用常用的直白的口頭語言寫成的文章。

4、文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，因此注重典故、駢驪對仗、音律工整，並且不使用標點，在“白話文運動”之前，除了白話文小說外的文章均是由文言體寫成，包含了策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。

對別人稱自己女兒用謙稱，如“犬女”、“小女”。

對別人稱對方的女兒用尊稱，如“令愛”、“令嬡”、“閨嬡”、“令千金”、“女公子”。

面對當事人可直呼，如小名、名字、“女兒”。

當面稱呼女兒沒有講究，閨名、小名、乳名、“女兒”、“閨女”都可以。對別人稱自己女兒用謙稱，如“犬女”、“小女”、“息女”等。對別人稱對方的女兒用尊稱，如“令愛”、“令嬡”、“閨嬡”、“令千金”、“女公子”等。

“令愛”“令嬡”：“令嬡”是“令愛”的俗寫，為一種敬辭，敬稱別人的女兒，多用於敬稱對方的女兒。《西遊記》第二三回：“八戒道：‘娘，你上覆令愛，不要這等揀漢。想我那唐僧，人才雖俊，其實不中用。’”

令嬡、令愛、千金是對他人女兒的稱謂，令是敬辭，有美好的意思，用於敬稱他人或他人的親友，多用於敬稱對方的親屬。

女兒的基本解釋有：某人直繫血統或過繼的下一代女性、一個家族的女性下一代、自起源或出身衍生而來的似屬於女性的事物、女孩。

女兒的詳細解釋是女子、女孩(古代多指未婚配的女子)、父母所生的女性孩子、蠶的別名等。

犬女”，意思是古時謙稱自己年幼涉世不深的女兒。“息女”，古時在別人面前稱自己的女兒，是家庭中的成員。這一稱謂屬於古代漢語的範疇，即屬於“歷史詞”，現已不再使用。例如，臣有息女，願為箕帚妾。——《漢書-高帝紀》

“小女”：1、年幼的女兒；2、對他人稱己女的謙詞；3、女兒對父母尊長自稱；4、女兒中之年齡最小者。《漢書·外戚傳上·孝宣許皇后》：“霍光夫人顯欲貴其小女，道無從。”《西遊記》第二三回：“故夫比我年大三歲……三小女名憐憐，今年十六歲。”

“令愛”“令嬡”：“令嬡”是“令愛”的俗寫，為一種敬辭，敬稱別人的女兒，多用於敬稱對方的女兒。《西遊記》第二三回：“八戒道：‘娘，你上覆令愛，不要這等揀漢。想我那唐僧，人才雖俊，其實不中用。’”

女兒好像沒有什麼特別的稱呼，可能和古人重男輕女、女孩不值一提有關