你好，很高興回答你的問題。首先闡明的是劉翔跑的是男子110米欄。而不是100米。2004年的8月28日雅典奧運會男子110米欄決賽場上，年僅21歲的中國小將劉翔位於第4道起跑。最終劉翔跑出了12米91的成績，追平世界紀錄，打破奧運會紀錄的成績獲得冠軍！此時的劉翔代表的也許並不只是中國，而是整個亞洲和黃種人！劉翔打破了歐美黑人選手對奧運田徑項目上的壟斷地位。

劉翔在2004年雅典奧運會110米欄比賽的決賽中以12.91秒平世界紀錄的成績奪得冠軍！是華人、亞洲人第一次在110米欄這個項目上的國際大賽的徑賽場上取得桂冠！

在2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，劉翔又以12.88秒的成績打破了塵封13年的110米欄的世界紀錄！

劉翔是110米攔的遠動員曾在2004年雅典奧運會中獲得男子110米攔的冠軍，好像沒有叄加過100米短跑的比賽也就沒有奪冠這麼一說了。

劉翔沒有參加過正式的國際大賽100米比賽，參加的是110米跨欄。國內大賽如全運會劉翔也從未參加100米短跑比賽。劉翔曾經是一名跳高運動員，也許是出不了成績，才改練習跨欄。還是回憶2004年雅典奧運會110米跨欄奪冠吧。

劉翔110米欄最快速度是12.87秒，在奧運會上成績是12.91

劉翔在雅典的冠軍用了12秒91。在雅典奧運會上，中國運動員劉翔在男子一百一十米欄決賽中獲得了金牌，創造了新的奧運會記錄，這是黃種人第一次站在奧運會直道項目決賽中，他跑出的成績至今未被打破，是華人的驕傲，表現了華人這任何項目上都有奪金的實力。

雅典奧運會上劉翔為了拿下金牌跑了四槍，小組賽以13秒27獲得第一，資格複賽以13秒26獲得第一，半決賽放水減速以13秒18獲得第四，決賽中全程領先美國特拉梅爾和古巴加西亞，完美發揮以絕對優勢第一個衝過終點，12秒91奪金成績誕生了。

劉翔在雅典奧運會上。12.91秒的成績追平了由英國選手創造的世界紀錄奪得冠軍。