把死亡看得像回家一樣平常的意思。

出自魏晉 · 曹植的《白馬篇》。

原文節選:“父母且不顧，何言子與妻！　名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸”！

解釋

抱著為國家為正義而死的決心奔赴國難，把死亡看得就像回家一樣。表現為國捐軀、視死如歸的愛國精神和崇高思想。

視死忽如歸的意思是看死亡就好像回歸故里。

出處：出自中國三國時期曹魏文學家曹植前期的代表作品《白馬篇》，“棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！”

翻譯：上戰場面對著刀山劍樹，從不將安和危放在心裡。連父母也不能孝順服侍，更不能顧念那兒女妻子。名和姓既列上戰士名冊，早已經忘掉了個人私利。為國家解危難奮勇獻身，看死亡就好像回歸故里。

意思就是為國家解危難奮勇獻身，看死亡就好像回歸故里。

2、出處：白馬篇。這首詩描寫和歌頌了邊疆地區一位武藝高強又富有愛國精神的青年英雄。藉以抒發作者的報國之志。本詩中的英雄形象，既是詩人的自我寫照，又凝聚和閃耀著時代的光輝，為曹植前期的重要代表作品。 青春氣息濃厚。

就是視死如歸。忽字：

一則為語氣助詞。

二則表示不重視。忽可與如歸併列，都表示對死亡不在乎。忽 <動>(形聲。從心，勿聲。本義:不重視;忽略)。