紅筆寫給別人的書信，有著絕交的意思。

一般不用這個顏色，容易讓人誤解，如果這個人就是喜歡用紅色，另當別論。但會不會是他明明知道紅筆的意思，故意這樣去寫。比如和朋友鬧得不開心，他也不說，就用紅筆寫東西來表達不滿，有一種憤怒，抱怨，詛咒在裡面。

在中國有一個說法叫“丹書不祥”。這裡的“丹”指的就是紅，“丹書”就是用紅筆寫的書信，所謂不祥就是說見到用紅筆寫的書信不吉祥。一般給人寫絕交信的時候用紅筆寫，對方接到紅筆寫的信心裡就明白是斷絕來往了。再有死刑犯的名字也是用紅筆打叉。這些特殊的含義告訴人們不能隨便用紅筆寫信。

古代官在行刑的人的名字用紅筆劃勾,現在法院判死刑也紅筆在死刑犯名字上畫勾.用紅筆寫名字是對別人的不尊敬. 中國素有“丹書不祥”的說法，古時衙門用來記錄罪犯的名籍才用紅筆，民間流傳閻王爺勾畫生死簿也用紅筆，被紅筆填寫名字的人無疑被判了死刑。即使在現在，除了教師改卷、會計更正外，很少用紅筆記錄事項，尤其是一個人的名字，更是忌諱用紅筆。 民間有“丹書不祥”之說，為什麼有人收到紅筆寫的信認為很不吉利呢？這裡有其文化歷史背景。“丹書”有三層意思：一是古代統治者託言天命，捏造所謂“天書”是用丹筆所寫，故稱“丹書”，為百姓所忌用。二是帝王發給功臣的優待證往往用“丹書”，免罪證件也是用紅筆寫的。這兩種意思與我們相距遙遠。而直接影響人們觀念、造成“丹書不祥”心理則是因為古代用朱筆記錄罪犯的名籍，直到現在，處以極刑的罪犯名字上都用紅筆打一個“×”或“√”。因此人們忌用紅筆寫信。除上述因素外，如今用紅筆寫信還被認為是絕交的意思