《無題》

【清 何佩玉】

一花一柳一魚磯，一抹斜陽一鳥飛。

一山一水中一寺，一林黃葉一僧歸。

注釋及賞析

詩人將夕陽西下、黃葉滿地、飛鳥回林、僧人歸寺的情景生動地展現在讀者的面前，給人一種恬靜之美。

清代才女何佩玉，據說最擅長作數字詩，一日在外觀景，情由心生，故而作此詩。

一字詩

一”字筆畫最少，可是經詩人巧妙安排，能化平淡為神奇。《一字詩》中用了多個“一”字，真是錯落有致，含義不俗，有“獨”、“一”、“滿”、“全”等多老翁垂釣圖；　“一花一柳一魚磯，一抹斜陽一鳥飛。一山一水中一寺，一林黃葉一僧歸。” 　兩首詩都是連用十個“一”字，並不給人以重複單調的感覺。

《無題》

【清 何佩玉】

一花一柳一魚磯，一抹斜陽一鳥飛。

一山一水中一寺，一林黃葉一僧歸。

賞析：清代才女何佩玉，據說最擅長作數字詩，一日在外觀景，情由心生，故而作此詩。

譯文：

一叢菊花開得正熱烈，一株柳樹蒼老的柳條正垂落到魚塘裡。一抹秋日的斜陽中一隻鳥在孤獨地飛翔。一帶遠山環繞著一灣多情的河水，一座寺廟聳立在山上，一片山林樹葉正黃，一個僧人在暮色中歸去。