回覆列表
-
1 # 用戶278651979
-
2 # 我就愛你麼麼噠
很難明確哪個版本是最好的。
因為古羅馬帝國衰亡史是一個歷史事件，其不同版本的譯者可能會有不同的研究和解釋，甚至可能出現觀點上的分歧。
因此，無法說哪個版本是最好的，應該根據自己的需求和興趣去選擇不同版本，同時也要注意查閱多個版本，以獲取更全面的了解。
另外，對於歷史事件的研究，可以通過閱讀其他相關的書籍、研究論文、參觀博物館等方式進行延伸，以豐富知識和深化理解。 -
3 # 浩宇愛吃肉
無法確定哪個版本的比較好。
因為古羅馬帝國的衰亡歷史是一個歷史事件，存在著多種不同的版本和不同的解釋。
每個版本的優缺點不同，對讀者來說也有不同的需求和偏好。
因此我們無法確定哪個版本的比較好，可以建議讀者根據自己的需求和偏好選擇自己喜歡的版本，並且多看幾個版本來獲得更全面的了解和觀點。
另外，建議讀者選擇一些著名的歷史學家所著的版本，他們的版本研究深入、分析準確，而且有較高的學術認可度。 -
4 # 弦子luxianzi
吉林出版集團的《羅馬帝國衰亡史》是全譯本（這好像是目前唯一的全譯本），還有就是商務印書館的選譯本（商務印書館出版學術著作方面在國內是比較權威的）
《古代羅馬史》（蘇）科瓦略夫著王以鑄譯
《羅馬帝國社會經濟史》（美）羅斯托夫採夫著馬雍厲以寧譯
《羅馬衰亡史》（英）吉本著黃宜思等譯
《羅馬法概論》（英）尼古拉斯著黃風譯
以上著作，特別是科瓦略夫的羅馬通史，對古羅馬歷史進行了比較系統的介紹。
《埃涅阿斯紀》（古羅馬）維吉爾著楊周翰譯
第 1 頁
《愛經》（古羅馬）奧維德著戴望舒譯
《奧古斯都》（英）肖特著楊俊峰譯
《變形記》（古羅馬）奧維德著楊周翰譯
《兵法簡述》（古羅馬）韋格提烏斯著袁堅譯
《懺悔錄》（古羅馬）奧古斯丁著周士良譯 (任何商務版)