意思是:請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？

原文:

問世間，情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑？歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

譯文:

天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情！

意思是想要知道這個世界中感情是什麼樣的東西，到最後的時候才發現這些東西竟然能夠讓人變得非常的痛苦，哪怕拋棄生命也要去追隨

意思是說這世間任何人都無法搞清楚，關於情是一種什麼東西，只知道一旦動了情就會不顧一切，赴湯蹈火在所不惜，生死置之度外

問世間情為何物，直教人生死相許的意思就是想問世間的感情到底是哪種物品，竟然能讓人為了愛情能夠生死相隨，形容感情非常真摯，以至於願意跟著對方生死相隨。

這個句子的後半部分，其實就是對這句話的注解。若問世間的情到底是個什麼東西，那些能以生死相許的例子就是真正的感情。因為人這一生除了生死，沒有再重要的了。