回覆列表
-
1 # 梧桐之心心語
-
2 # 用戶3337737455536035
仙佛洞裡隱仙佛 仙乃山人 先來分析原句“鳳凰山上棲鳳凰鳳非凡鳥”,這裡含了兩個機關。前半句“鳳凰山上棲鳳凰”,這是明顯的“某地含某人/物”,這一點是比較簡單的,也容易對上。後半句“鳳非凡鳥”是拆字遊戲,鳳的繁體字寫作“鳯”,拆開就是“凡鳥”兩個字。 然後再來看“仙佛洞裡隱仙佛仙乃山人”: “仙佛洞裡”對“鳳凰山上”,地名對地名; “隱”對“棲”,動詞對動詞,表持續的存在狀態; “仙佛洞裡隱仙”對“鳳凰山上棲鳳凰”,某地含某同名人/物,前半句對上了; “仙乃山人”,仙字可拆為“山人”兩個字,後半句也對上了。 重複字詞和拆合遊戲都並不是很難,難在要把前後自然的組合起來,而且前後第一個字還得再一次的重複,所以其他的對子不合要求,“佛道寺前證佛道佛本弗人”雖然符合了重複和拆字要求,但整個句子看來有點牽強,而且“證佛道”是一個即時性的動作,也不符合“棲鳳凰”這個持續狀態的要求。
答:鳳凰山上棲鳳凰,鳳非凡鳥,下聯:仙人洞裡住仙人,仙非凡人。首先從字詞層面上來看,鳳凰山上對之仙人洞裡,棲鳳凰對之住仙人,鳳非凡鳥對之仙非凡人,上下聯對仗工整。在從表達的意思層面上來看,鳳凰乃鳥中仙鳥,仙人乃聖賢修賢得道,所以鳳凰非凡鳥,仙人非凡人。