回覆列表
  • 1 # 用戶1719246759922459

      迴首塵緣歌曲為電視劇《絕代雙雄》插曲,粵語版當然還是叫回首塵緣,粵語與普通話的卻別在於讀音不一樣而已!    廣州話保留了很多古漢語成分,多用單音節詞,而普通話則多是雙音節詞。例如:尾巴——尾(前邊是普通話,後邊是廣州話,下同);耳朵——耳;腦袋——頭;舌頭——脷;眼睛——眼;螞蟻——蟻;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;認識——識;容易——易;困難——難;褲子——褲;扇子——扇;被子——被;鐵鍋——鑊;翅膀——翼;衣服——衫;窗戶——窗,等等  《迴首塵緣》歌詞如下:演唱:蕭麗珠專輯:中國老歌·黃梅調精品集發行時間:2003-03-30 作曲:呂國樑作詞:呂國樑歌詞:多少次笑語星眸瓊樓夜夜是笙歌花飛花舞不復計西東愁緒化入晚風中淡淡的拂柳西風小樓寂夜鎖清愁花謝花落去也匆匆離愁溢滿畫簾中斜月如鉤為誰消瘦迴首煙塵幾許朦朧欲語還休珠淚流淡淡的拂柳西風小樓寂夜鎖清愁花謝花落去也匆匆離愁溢滿畫簾中斜月如鉤為誰消瘦迴首煙塵幾許朦朧欲語還休珠淚流斜月如舊西風又拂迴首塵緣幾許重夢恰似一江春水東流回首塵緣幾許重夢恰似一江春水東流

  • 2 # 用戶1073046873731

    善魔作詞:幽語作曲:溪風演唱:嫌棄發行:絃音唱片幽語17K小說網長篇玄幻大作《善魔》同名主歌曲輪回路千轉橋此生難忘煙雲裊裊攜手共赴黃泉路上凡俗淚神魔哀天地無殤此情不忘尋卿萬載天涯各一方迴首望人世間揮劍斬迷惘塵緣難斷再續相思已成千古絕唱誰說魔的世界沒有慈悲心腸血雨腥風的殺戮中藏著深深哀傷善與惡的交織畫出殘酷篇章幸好命中有你相伴步入七彩殿堂青絲繞紅顏笑芳華共賞繁華落幕寂寥悽苦何處話思量迴首望人世間揮劍斬迷惘塵緣難斷再續相思已成千古絕唱誰說魔的世界沒有慈悲心腸血雨腥風的殺戮中藏著深深哀傷善與惡的交織畫出殘酷篇章幸好命中有你相伴步入七彩殿堂誰說魔的世界沒有慈悲心腸血雨腥風的殺戮中藏著深深哀傷善與惡的交織畫出殘酷篇章幸好命中有你相伴步入七彩殿堂幸好命中有你相伴步入七彩殿堂