回覆列表
-
1 # muzii木子是阿梨
-
2 # 追夢與樂
《別知己》中，是彝族語不是英語。翻譯如下：
Iet ssa iet ssa mu bbo
慢走，你慢些走
Ne iet ssa iet ssa mu bbo
我的朋友你慢走Iet ssa iet ssa mu bbo
慢走，你慢些走
Ngat qop bop iet ssa mu bbo
我的朋友彆著急，你慢走。《別知己》中，是彝族語不是英語。翻譯如下：
Iet ssa iet ssa mu bbo
慢走，你慢些走
Ne iet ssa iet ssa mu bbo
我的朋友你慢走Iet ssa iet ssa mu bbo
慢走，你慢些走
Ngat qop bop iet ssa mu bbo
我的朋友彆著急，你慢走
-
3 # 博學多聞慧姐
《別知己》歌曲裡面的彝文 漢譯音:愛抓愛抓波那愛抓愛抓波,愛抓愛抓波那就沒愛抓波
-
4 # 冰封絕戀870
這是一首寫給失去聯繫的好朋友的歌，歌詞寫滿了他的思念。海來阿木獨特質感的嗓音非常有記憶點，《別知己》的歌詞中更加入了少數民族語言彝語，賦予了這首歌別樣的風情。
原來在歌曲發布不久涼山突發大火，諸多英勇的消防員身陷火海，讓很多人痛失好友，不少網友感同身受紛紛落淚，祭奠31位在大火中獻出寶貴生命的消防戰士。而這首歌的旋律和歌詞恰恰符合當時人們悲痛的心情。
別知己中間唱的是：彝文。
彝文指的是四川、貴州、雲南等地的彝族人使用的文字，發源於彝族所生活的地區。又叫“爨文”“韙書”。
明清兩代不少書裡說，這種文字“字如蝌蚪”“字母一千八百四十”。根據民間傳說，彝文的歷史非常悠久，但最興盛的時期是從明代以後才開始。
目前使用的彝文分為傳統彝文和規範彝文兩種。