這句文言文其實是從白話文翻譯過來的，原文是《祝福你》歌詞：

祝福你，在每一天裡，永遠多采多姿。

心坎中，聚滿百般好，長存百般美。

祝福你，在你一生裡，永遠充滿歡喜。

好開心，共你好知己，時時笑開眉。

春風為你吹開滿山花，秋月伴你天空萬里飛。

讓夏夜燦爛滲進美夢，冬天冰霜不至。

祝福你，遂你沖天志，百尺竿頭高起。

一生中，願你每一天，時時笑開眉。

衷心祝福你，永遠祝福你，達到真善美。

高手翻成文言文：

願君朝夕以豐潤兮，夜光麗而揚榮。

心存華文以穆清兮，蓋鍾靈而毓秀。

盼君和樂以未央兮，友隨行而恆存。

春風輕拂以莫定兮，漾繁花而晴昊。

皓月當空以秋月兮，伴萬里而鵬程。

夏首淅然以入夢兮，冬雨雪而未寒。

望君乘風以破浪兮，揭百尺竿而高起。

祝君耳無以旁讟兮，懷瑾瑜而遠致。

所以這句話譯文可以對照為：春風為你吹開滿山花

春風輕拂以莫定兮的意思是:春天溫暖的風微微的拂動過不要停止啊。