好像有網站寫過朴樹說：“那不是少數民族語言,也沒有實在的意思,僅僅是發音而已。”

以前看過一個張亞東的專訪，他說給朴樹錄《那些花兒》的時候，本來是沒有歌詞的，朴樹就這樣把一首歌從頭到尾給哼完了，他覺得不行才叫朴樹加了些詞上去的，好像小樸還經常唱道哭，張亞東也跟著哭。

這篇專訪沒找到，你再網上搜搜看吧！

另外，朴樹本人在採訪中按他自己說過的,那是根據感覺瞎唱的,什麼語都不是!!

前奏是幾聲短促清脆如馬蹄的鼓點。

“這是一個多美麗又遺憾的世界”，“這是一個不能停留太久的世界”，儘管這首歌的節奏是歡快的，但是在一路高歌向前的過程中，悲傷的情緒又無處不在。朴樹認為，用快樂表現悲傷，才更加打動人。

朴樹這首歌前奏部分是隨意哼唱的，就和《那些花兒》裡面的“哩呀啦呀”什麼的是一樣的。

我想就是一種情緒和氣氛的營造。

這種做法很多人也用過啊，比如王菲,竇唯。想想是不是？

有很多人說這個是法語。

不是的。

第一，朴樹曾是英語系學生，但是並不會說法語，他自己在採訪裡說了。《生如夏花》專輯的其他歌曲中用過的法語，是他的朋友用中文標好了，他來唱的。

第二，這幾句有發音像法語。如第二句的尾音，酷似法語的“我”（je）的賓語形式（moi），發音是“魔啊”。

由著名歌手朴樹演唱的《生如夏花》開頭部分唱的是法語。

歌詞大概意思如下：

為什麼微笑？

為什麼流淚？

整個故事要重新輪回，

我已一無所有，

甚至沒了眼淚。