回覆列表
-
1 # 微微風吹蘭杜
-
2 # 丿五花肉丶
夫: 作為助詞，用於句首,有提示作用
意思是：可見禍患常常是由微小的事情積累而成的
出自北宋歐陽修《五代史伶官傳序》，原文選段：
《書》曰：“滿招損，謙得益。”憂勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，舉天下之豪傑莫能與之爭；及其衰也，數十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺，豈獨伶人也哉！作《伶官傳》。
譯文：
《尚書》說：“自滿招致損失，謙虛得到好處。”憂患與勤勞可以使國家興盛，貪圖安逸享樂可喪失性命，這是很自然的道理。所以當莊宗氣勢旺盛時，天下所有豪傑無人能同他對抗，等到衰敗時，幾十個伶人就可使他命喪國亡，為天下人所恥笑。
可見禍患常常是由微小的事情積累而成的，聰明勇敢的人反而常被所溺愛的人或事困擾，難道僅僅是伶人的事嗎？于是作《伶官傳》。
-
3 # 簡單快樂一
禍與患常常是從微小的事情積累起來的，並且智勇的人大多被他們所溺愛的事物困住，難道僅僅是伶人嗎？
此句中，夫是語氣助詞，用在一句話的開始。
這句話的意思是：禍患常常是由一點一滴極小的錯誤積累而釀成的。
出自宋代歐陽修的《五代史伶官傳序》
故方其盛也，舉天下之豪傑，莫能與之爭；及其衰也，數十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺，豈獨伶人也哉？