回覆列表
-
1 # q57215006
-
2 # 居然
體會到古代戰爭的殘酷和無情。
《涼州詞》唐代孟浩然
原文：
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬裡，那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關山月，思殺邊城游俠兒。
譯文：
渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
遙遠的胡地三萬裡，即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地即便是歡樂也讓人覺得悲涼，這羌笛胡笳也不用再吹。
坐在邊塞看著今晚的月亮，心裡想的是殺光邊關的敵人。
-
3 # q57215006
《涼州詞》這首詩的意思是：描寫戍邊之城的荒涼，表現戍卒對家鄉和親人的思念，也暗寓安居於繁華帝都的最高統治者不體恤民情，置遠出玉門關戍守邊境的士兵於不顧的批判。
詩詞譯文：
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
《涼州詞》讀詩的三、四兩句，你體會到了山川的雄闊蒼涼，承以戍守者處境的孤危。
《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。
全文：
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
翻譯：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！