首頁>
2
回覆列表
  • 1 # 濤哥說書

    您好!謝謝您的提問。

    杜甫的《麗人行》是一首抒發對美好女性的讚美之詞,下面是原文和譯文及其賞析。

    原文:

    笑嫣然,含巧識,美目盼兮神飛揚。

    絕色逢,都門雜處,誰能親得玉顏涼。

    君不見,昨夜東風過後,曾勸蓬鬢試花黃。

    譯文:

    她微笑著,笑容甜美,精明機智,美眸迷人,璀璨閃耀。

    她是獨一無二的色豔,最出色的美麗,在廣場上走動,誰能得到她冷酷的面容?

    你沒有見過,昨夜東風吹過時,它輕輕地拂過她的髮絲,懇求著讓她的容顏變黃。

    賞析:

    杜甫在這首《麗人行》中展現了他對美好女性的崇敬和欣賞。他描述了一個美麗、聰明、優秀的女性形象,並將這種美女視為唯一無二、高不可攀的存在,有著絕對的吸引力和支配力量,無法被普通人所接近。

    在詩中,杜甫對女性面容、氣度、性格等方面都進行了細緻的描繪,使得這位美女更加逼真形象化。同時,他運用誇張的手法,將她的美與眾不同之處表現得更加鮮明突出,更加增加了她的神秘感和神聖性。

    作為一位傳世名人,杜甫的詩文展示出他深刻的思想和文學造詣,而《麗人行》則是他在詠頌美女方面的藝術巔峰之作。

  • 2 # 用戶2004950421285

    關於這個問題,杜甫的《麗人行》是一首讚美美女的詩歌,以下是原文和譯文以及賞析。

    原文:

    三月三日天氣新,長安水邊多麗人。

    態濃意遠淑且真,肌理細膩骨肉勻。

    繡羅衣裳照暮春,蹙金孔雀銀麒麟。

    頭上何所有?翠微盍葉垂鬟巔。

    錦緞江山戎馬色,胡琴琵琶與羌笛。

    纖腰宜舞小承恩,朱顏弄色遠山深。

    君若揚州陌頭見,傍人何人更楊柳?

    譯文:

    三月三日天氣晴朗,長安城的水邊有很多美女。

    她們的姿態優美,思想深邃,品德高尚,肌膚細膩,身材勻稱。

    她們穿著繡花羅裙,金縷玉衣,鑲嵌著孔雀和麒麟圖案。

    她們頭上的髮髻上掛著翠綠色的盍葉,垂在鬢角上。

    她們手中拿著錦緞,穿過江山,騎著戰馬,彈奏胡琴、琵琶和羌笛。

    她們修長的腰身適合跳舞,妝容豔麗,像遠山深處的顏色。

    如果你在揚州的街頭看到了她們,你會問:她們旁邊的楊柳樹上還有誰?

    賞析:

    這首詩是一首讚美美女的詩歌,描繪了盛唐時期長安城的美女們。首句“三月三日天氣新”描繪了一個明媚的春天,接著描寫了長安城水邊的美女們,這些美女們不僅姿態優美,還有深邃的思想,高尚的品德。詩人用“肌理細膩骨肉勻”一句形容她們的美麗,這句話不僅描寫了她們的外貌,更是對她們內在美的讚美。接下來,詩人通過細緻的描寫,形象地展現了美女們的服飾、髮飾、樂器等,讓讀者感受到了她們的美麗和高雅。最後兩句“君若揚州陌頭見,傍人何人更楊柳?”以一種戲謔的口吻結束,突顯了美女們的美麗和吸引力。整首詩語言簡練,意蘊深遠,是一首充滿生命力的詩歌。