意思：哀是悲哀，惋惜，同情的意思， "哀其不幸" 是說對某人的不幸遭遇感到悲哀。

怒是憤怒，遺憾的意思， "怒其不爭"是說對某人或者某種落魄境遇的不爭氣，不抗爭而感到憤怒和遺憾。

整句的意思是說:對某人的不幸遭遇感到悲哀，他/她不抗爭，不爭氣而感到憤怒和遺憾。

拓展：

這是魯迅1907年寫小說之前，在論文《摩羅詩力說》裡評論英國詩人拜倫時所用之語。原文裡提到的“（詩人）重獨立而愛自由，苟奴隸立其前，必衷悲而疾視，衷悲所以哀其不幸，疾視所以怒其不爭……”

人們常認為“哀其不幸，怒其不爭”是他對孔乙己的態度。其實不是，或曰不全是。這句話是說拜倫對他的不覺悟的英國同胞的態度。

這句話的意思是：對某人的不幸遭遇感到悲哀，對他的不爭氣又感到憤怒和遺憾。出自魯迅先生的《孔乙己》，這句話表達了作者對當時一些華人的一種同情和憤怒交織的複雜情緒。

出自魯迅對孔乙己的評價語。哀其不幸，怒其不爭”——魯迅

【解釋】哀是悲哀，惋惜，同情的意思，“哀其不幸”是說對某人的不幸遭遇感到悲哀。怒是憤怒，遺憾的意思，“怒其不爭”是說對某人的不抗爭，不爭氣而感到憤怒和遺憾。

【背景】魯迅名言，出處就是魯迅，他自己編的，創造了這麼一個出名的能表達自己感情的詞彙。中國文化幾千年，每年都有人創造出一些出名的詞彙，流傳下來，漢語才能如此的豐富多采。

原文：（詩人）重獨立而愛自由，苟奴隸立其前，必衷悲而疾視，衷悲所以哀其不幸，疾視所以怒其不爭。

翻譯：重視獨立而愛自由，如果奴隸站在他的前面，一定內心悲傷而病看，內心悲傷是因為憐憫他的不幸，快看之所以惱怒他不爭。