《大誥》是明太祖朱元璋親手製定的刑典，以案例為主，附有朱元璋對案例的親自解釋。

原文及譯文如下：

原文：“武王崩，三監及淮夷叛，周公相成王，將黜殷，作《大誥》。惟丙午朔，甲子朝，大明肆伐商封，若予不敢，誕秉乃命以侯之左。王若曰：‘猷！大誥爾多邦，越爾御事。弗吊，天降割於我家。惟時保我外衋我郊，今汝群侯，其共弗敬，其務�克協乃心，以疾我憂。’”

譯文：“武王去世後，三監和淮夷都反叛了，周公輔佐成王，準備廢除殷商的統治地位，于是寫下了《大誥》。在大明丙午日破曉時分，在甲子早晨，我們堅決消滅了殷商的封國，如果我們不敢這樣做，天就會割除我們家族。那時，雖有保氏在我城外面喊叫，有郊師在我城上望風而動，但你們眾諸侯卻都不敬畏天命，都不能為完成使命協調一致，以此來解除我的憂慮。”

原文：“惟古先皇帝若曰：‘予一人惟恐夫小人之在位也。’群臣若曰：‘小人之在位也，予一人膺敢任夫德？’王若曰：‘猷！大誥爾多邦，越爾御事。怨寡人者，其惟諸侯之士乎？’”

譯文：“古代先皇曾說：‘我一個人就怕小人們占據朝廷位置。’群臣也曾說：‘小人們占據朝廷位置，我們誰也不敢把國家治理好。’先王曾說：‘猷！告訴你們眾諸侯國君和你們這些輔佐君王的大臣們：怨恨我的人，恐怕只有各諸侯國的大臣吧？’”

原文：“王若曰：‘猷！告爾楚國闢，悉弗庸闢非闢則橫爾心，常厥德則往。若惟我聞若矢矯矯王出，茲不穀驚驚乎允人圖。若則不許，彼厥司徒，天涯惟稔，若敦祇以遐。汝爾闢非闢厥考司徒之命若壅，若矢矯矯王出，茲不穀敦敦。’”

譯文：“先王說：‘猷！告訴你們楚國的大臣們：要避開不忠之臣，不要任用他們。如果不任用不忠之臣，他們就會心懷不滿而走開；任用忠良之臣，就會德行暢順、政通人和。如果只有我聽到你走了的消息而感到吃驚，他們就會認真地考慮你的處境了。如果你不答應我的請求，他們就會去司徒那裡尋求庇護了。你如果繼續不忠於職守，你的父親司徒的命令就會落空。如果你走了以後還不聽從命令的話，我就會把你召回來。’”

以上是《大誥》中的部分原文及譯文。

下面是大誥的整篇原文。

王若曰：“猷！大誥爾多邦越爾御事。弗吊天降割於我家，不少延。洪惟我幼沖人，嗣無疆大曆服。弗造哲，迪民康，矧曰其有能格知天命。

已，予惟小子，若涉淵水，予惟往求朕攸濟。敷賁敷前人受命，茲不忘大功。予不敢閉於天降威，用寧王遺我大寶龜，紹天明。即命曰：有大艱於西土，西土人亦不靜，越茲蠢。殷小腆，誕敢紀其敘。天降威，知中國有疵，民不康，曰：予復反鄙我周邦。今蠢今翼，日民獻有十夫予翼，以於敉寧武圖功。我有大事，休，朕卜並吉。

肆予告我友邦君，越尹氏、庶士、御事，曰：予得吉卜，予惟以爾庶邦於伐殷逋播臣。爾庶邦君，越庶士、御事，罔不反曰：艱大，民不靜，亦惟在王宮、邦君室。越予小子考，翼不可徵，王害不違卜？

肆予沖人永思艱，曰：嗚呼！允蠢鰥寡，哀哉！予造天役，遺大投艱於朕身。越予沖人，不卬自恤。義爾邦君，越爾多士、尹氏、御事，綏予曰：無毖於恤，不可不成乃寧考圖功。

已，予惟小子，不敢替上帝命。天休於寧王，興我小邦周，寧王惟卜用，克綏受茲命。今天其相民，矧亦惟卜用。嗚呼！天明畏，弼我丕丕基。

王曰：爾惟舊人，爾丕克遠省，爾知寧王若勤哉！天閟毖我成功所，予不敢不極卒寧王圖事。肆予大化誘我友邦君。天棐忱辭，其考我民，予曷其不於前寧人圖功攸終？天亦惟用勤毖我民，若有疾，予曷敢不於前寧人攸受休畢。

王曰：“若昔，朕其逝。朕言艱日思，若考作室，既厎法，厥子乃弗肯堂，矧肯構？厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯獲？厥考翼，其肯曰：予有後，弗棄基？肆予曷敢不越卬敉寧王大命？若兄考，乃有友伐厥子，民養其勸弗救？

王曰：嗚呼！肆哉，爾庶邦君，越爾御事。爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命。越天棐忱。爾時罔敢易法，矧今天降戾於周邦。惟大艱人誕鄰胥伐於厥室，爾亦不知天命不易。

予永唸曰：天惟喪殷，若穡夫，予曷敢不終朕畝。天亦惟休於前寧人，予曷其極卜，敢弗於從率寧人有指疆土，矧今卜並吉。肆朕誕以爾東征。天命不僭，卜陳惟若茲。