此句出自《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

全詩內容如下：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

“孤帆遠影碧空盡”，意思是說孤船的帆影漸漸消失在碧空盡頭。

詩句的意思應該連同下一句一起感受。

“唯見長江天際流”，意思是隻看見滾滾長江向天際奔流。

這兩句不單單是寫景，更包含了李白對朋友的一片深情，詩人的心潮起伏，就像這滾滾東流的江水。

這個詩句的意思是朋友乘坐的帆船影子遠遠地消失在碧綠的江面上的解釋。這個詩句寫出詩人和朋友之間那種難捨難分的情感。

1.意思是友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭。

2、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

3、譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊，友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

有兩重意思：

1、字面的意思是：“孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去”。

2、表達的是詩人與友人惜別的場景，但難得的是“友情、友誼”的字眼在裡面沒有出現，而是巧妙地將依依惜別的深情寄託在對自然景物的動態描寫之中，將情與景完全交融在一起，含吐不露而餘味無窮。

孤帆遠影碧空盡：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭。

[出處]

黃鶴樓送孟浩然之廣陵(李白)

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

《孤帆遠影碧空盡》描述著海上船隻從遠方駛來，又隱沒在遠處，渺茫無邊，情感落寞。此曲主要描寫的是一艘船隻憑借逆風起航，靠著自身的力量不斷前行，朝著遠方飛奔，即使是在千山萬水中，依然不肯放棄，勇敢挺立，堅強不屈。這首曲子撫慰了人們心靈的苦苦掙扎，表達了我們的不平凡的夢想。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
這是一首送別詩，詩人在一片美景之中送別友人，真是別有一番滋味在心頭，美景令人悅目，送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如弦外之音，達到使人神往，低徊遐想的藝術效果。