一個是水石，一個是玉石。一、水石成分是二氧化硅，硬度比玉石高，透光性強，且比較幹。而玉石內部是纖維狀緊密交織的結構，就是在細膩多幹淨的玉石籽料，只要是沒加工過的原始料，料的結構一定是纖維交織結構，在Sunny下用手遮住料看透或用燈光電筒的光從側面打入可以看到玉石內部結構的不均勻，有的地方細膩，有的地方粗糙，而且能看出玉石顆粒呈現出纖維交織結構。二、有的玉石料用透光來看可以發現裡面有一些白色的小棉團，都是不均勻分布的。這點非常重要。而水石為顆粒狀結合結構，肉眼從透射光可以很容易看到。三、水石主要成分是石英岩，其硬度較高，但脆性強，易斷裂,光澤看上去較乾澀。而玉石是纖維狀交織結構，密度高，不易破碎，有光澤，有細膩度。而且越戴越油。

玉的結構是科粒狀，屬於軟玉，而翡翠是硬玉，是纖維結夠，兩種對比用肉眼就能看出，再者用手電筒光打打更能看出玉和翡翠的結夠來。

看光澤 玉和翡翠的光澤也是大不相同,玉的表面主要呈蠟質光澤,摸起來沒什麼手感,而翡翠呈玻璃或者油脂光澤,膠質感和油脂感都很強。

2.

看色澤 從色澤來看天然翡翠從視覺上可以看出色澤感是十分鮮豔和通透的。而玉與翡翠相比色彩較暗,少了一份靈氣。因此在區分翡翠與玉的時候,可以用肉眼來觀察它們的色澤

3.

比重量 從比重來看玉的密度大致是2.65g/cm³,折射率1.55,而翡翠的密度大約是3.33g/cm³,折射率為1.66。所以依據這些特徵,很容易就能與翡翠區別開來。

4.

看內部結構 透視光下看玉可以發現內部含有綠色鉻雲母片,而且是平行排列的狀態。

從肉眼上去區別於和翡翠，你可以感覺到玉石是比較油潤的感覺他散發著一種柔光而翡翠他是 玻璃光感， 他的光感比較強。