1.你們很幸運我不會告訴你們的家長

and you‘re lucky i don‘t tell your parents.

2.我會在另一條魚那麼做之前把你抓住的

and i‘ll have to get you before another fish does.

3.你趕快用你的小尾巴給我游回來,尼莫

you paddle your little taii right back here, nemo.

4.我想在這裡遊一會 海里這麼大不夠你遊的嗎?

i‘m trying to swim here. ocean isn‘t big enough for you?

5.我是隻小丑魚 別想在我面前班門弄斧

and i know funny. i‘m a clownfish.

6.如果這是什麼玩笑的話,這並不好笑

if this is some kind of practical joke, it‘s not funny.

海底總動員經典臺詞

1.讓我們來宣讀誓言：

let us all say the pledge.

我是一隻好鯊魚， 不是一隻沒有頭腦只會吃的機器。

i am a nice shark, not a mindless eating machine.

如果我要改變這個形象...

lf i am to change this image...

我必須要從改變自我開始。

i must first change myself.

魚類是朋友，不是食物。

fish are friends, not food.

2.那可真是一個大屁股

that‘s a pretty big butt.

噢, 看我的 我要去摸那個大屁股

oh, look at me. i‘m going to touch the butt.

3.我看到了 這真是太美了

no, i see it. it‘s beautiful.

4.沒想到我們會搬到海邊來住 想過嗎？

you didn‘t think you‘d get the whole ocean, did you?