回覆列表
-
1 # 唯一8452
-
2 # 才思敏捷圓月WH
答：so young that...這個句型結構是英語中比較常見的結構之一。它是屬於“ 副詞so+ 形容詞+ that+ 從句” 的英語中比較常見常用的句型之一。
英語中的“ so +形容詞/副詞（原形）+that-從句 ”這個句型結構的漢語意思是：“ 太......結果就......、如此......以致於.......”。
在進行同義句句型轉換時，so…that…結構常常可以改為“ such…that…”、“ too…to…”或“ not+enough+to do sth.”結構。
1. such+名詞+that-從句；
2. too+形容詞/副詞＜原級＞+to do sth.
因此，在保持原句意思不變的情況下，我們可以對這個結構作出這樣的同義句轉換：
原句
Peter was so late that he could not catch the first train to Paris.
彼得來得太晚了，結果就趕不上去巴黎的第一班火車。
同義句
1. Peter was such a late man that he couldn't catch the first train to Paris.
2. Peter was not early enough to catch the first train to Paris.
3. Peter was too late to catch the first train to Paris.
同義句是too young to，例如：
1.He's too young to understand the ways of the world.他還太年輕，不懂得處世之道。
2.The children are too young to sit through a concert.這些孩子太小，音樂會沒完就坐不住了。
3.You're too young to be contemplating retirement.你考慮退休還太年輕。