其實如果用這兩個詞的反義詞來看，就會相對更清晰一點

legit-> illegit 不合法，不合情理，不正當

legal -> illegal 違法

舉個栗子，過馬路要走斑馬線，因為交通法規這樣規定。

當你過馬路沒有走斑馬線，這樣的行為屬於illegit, 但不屬於illegal。

因為法律沒有規定不走斑馬線屬於違法行為, 但屬於不正當行為。

legit 可以理解為，根據法律、根據一般認知等在生活中的體現

legal 與法律條文一一對應

另外legit = legitimate

兩個單詞沒有本質性區別，legit是legitimate 的簡稱，有合法的、正統的和酷酷噠等意思。

例句：Wow, your outfit is legit!哇塞，你這身衣服屌炸天了！

"legit" 和 "legitimate" 都是英語中的詞彙，但在用法和意義上有些區別。

"legit" 是 "legitimate" 的縮寫，用來表示某物或某人是合法的、真實的、合規的。通常用於口語和非正式用法中，表示某物或某人有合法性或可信度。

例句：

- This website is legit. It's a trusted source for information.

- She has a legit reason for being absent from work.

"legitimate" 則是一個更正式的詞彙，用來描述某物或某人合法、合規或適當。它可以指合法的行動、規則、權力或權威。

例句：

- The company has a legitimate reason for terminating the employee's contract.

- The police conducted a legitimate search based on a search warrant.

綜上所述，"legit" 更常用於非正式場合，用來表示合法、真實、可信的事物。而"legitimate" 則是一個更正式的詞彙，更廣泛地表示事物合法性、合規性或適當性。

legit和legitimate都是英語形容詞，它們在含義上有些微妙的區別。

legit的意思是“合法的”，通常用於描述某件事或某個人是符合法律、規則或規定的。例如，一個合法的紐西蘭居民是持有有效簽證和居留許可的人。

legitimate的意思是“合情合理的，合法的，正當的”，強調某件事或某個人的存在或行動是符合道德、法律或社會標準的。例如，一個合法的行為是指符合法律規定的，而一個合情合理的行為是指符合社會道德和人類情感的。

因此，可以說legit強調的是符合法律規定或規則，而legitimate強調的是符合道德、法律或社會標準。在某些情況下，這兩個詞可能有所重疊，需要根據具體語境來理解其含義。

1. Legit和legitimate是同義詞，都表示合法、合規的意思。
2. 這兩個詞的區別在於使用場景和語氣。
Legit通常用於非正式的口語或俚語中，表示某事物或情況是真實、可信的，符合預期或合理的。
而legitimate則更常用於正式的書面語言中，表示某事物或情況是合法、合規的，符合法律或道德規範的。
3. 除了以上的區別，legitimate還可以用作動詞，表示合法化或合法認可。
例如，"The government is working to legitimate the new policy." (政府正在努力將新政策合法化)。
而legit則沒有這個用法。