首頁>
9
回覆列表
  • 1 # 用戶6871507673740

    白話跟粵語之間的區別:在狹義上,白話就是粵語,但在廣義上白話和粵語並不一樣。

    白話在古語裡是指“用於日常對話的語言”,“白”就是“說話,對話”的意思,例如:“對白”(臺詞)。所以,“白話”相當於現代說的“口語”。

    粵語在廣義上是指“廣東地區的語言”,由於廣州是廣東地區的首府,廣州人使用的廣府話就習慣性地被稱為“粵語”或“廣東話”,而實際上,在廣東地區還存在著“潮州話”、“客家話”和“海南話”等與“廣府話”完全不一樣的語言,它們都可以被稱為“粵語”之一。

    而流傳至今的廣府話,實際上只是以前廣府話的口語(白話),其文字因為十分古舊大部分人都已經不會寫了,而“白話”這個詞在現代漢語裡面也已經被“口語”所取代。所以,“白話”就被人們用來專指廣府話(粵語)了,即“白話”實際上是“粵語”的口語形式,這就是它們之間的區別。

  • 2 # 愛吃米飯的雨

    具體區別如下

    1、起源不同

    白話從客家話起源,客家話又分為很多支,所以,白話是起源於廣西蒼梧地區,白話可以讓屬於客家系的人都能聽得懂話,也叫客家官話。廣府話指的是廣府地區通用的粵語,其實就是廣州話。粵語的發源地不是廣州,但粵語卻以廣州話為正統。

    2、叫法不同

    廣州以前又被稱為省城,所以廣州話、省城話其實是同一樣東西。香港粵語,其實也是廣州話。上世紀初首批遷到香港的絕大部分是廣州人,他們把廣州話帶到香港地區,使之成為主流語言。白話在兩廣粵語區、廣東客家語區、廣東閩南語區(潮汕地)“白話”就是當地粵語的代名詞

    當地人把粵語稱為白話

    因為對普遍的華人來說,白話是相對於文言來講的,文言是古文,而白話則是日常說的、全國最通用的普通話。

    但對廣東人來說,情況完全不一樣,普遍的「白話」、即書面語對他們來說,並非日常說的話,而就像文言文之於一般華人,所以他們覺得書面語並非白話,廣東話才是「白話」,這是「白話」等同廣東話在廣東省內流行的原因。

  • 3 # 斯巴魯疙瘩

    粵語(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語方言,主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社區。在這些地區,人們稱其為“白話”,港澳粵語和廣州粵語,在語音上基本一致,只是由於歷史的原因,港澳同胞使用更多的外語詞。