原文] [譯文] 習習谷風， 山谷狂風呼嘯， 維風及雨。

風惡雨勢凶暴。將恐將懼， 禍患驚懼飄搖日， 維予與女。唯我為你分憂勞。將安將樂， 眼看時光樂逍遙， 女轉棄予! 你竟將我拋棄掉! 習習谷風， 山谷狂風怒號， 維風及頹。風旋地動山搖。將恐將懼， 憂患恐懼飄搖日， 置予於懷。你把我緊摟懷抱。將安將樂， 眼看時光樂逍遙， 棄予如遺! 將我遺忘腦後拋! 習習谷風， 山谷狂風不停， 維山崔嵬。襲擊崇山峻嶺。無草不死， 百草槁伏無倖存， 無木不萎。林木摧折盡凋零。忘我大德， 不念如海恩愛情， 思我小怨。專把小錯記在心。

《谷風》是首棄婦詩，共分六章。

第一章是女主人公對狂怒不已的丈夫的勸說，希望他不要遺棄自己；

第二章寫被棄的女主人公回顧自己辛勤經營起來的家，遲遲不忍離去；

第三章是女主人公對自己被棄的辯解和憤怒之情，以及對子女已不能顧及的悲痛；

第四章寫女主人公回憶自已婚後在夫家一向勤勉持家和友愛四鄰；

第五、六章寫女主人公回憶丈夫對自己今昔不同的態度。

谷風

年代:先秦

習習谷風，維風及雨。將恐將懼，維予與女。將安將樂，女轉棄予。習習谷風，維風及穨。將恐將懼，寘予於懷。將安將樂，棄予如遺。習習谷風，維山崔嵬。無草不死，無木不萎。忘我大德，思我小怨。

詩經.谷風這首詩的層次

1、第一層次：選取了最能令人心碎的時刻，使用對比的手法，凸現了丈夫的無情和自己被棄的悽涼。這個時刻就是新人進門和舊人離家，對於一個用情專一、為美好生活獻出了一切的女子來說，沒有比這一刻更讓人哀怨欲絕的了。詩由此切入，非常巧妙地抓住了反映這一出人生悲劇的最佳契機，從而為整首詩的抒情展開提供了基礎

2、第二層次：遠伊邇，薄送我畿”的絕情和冷淡，形成了一種高度鮮明的對比，更突出了被棄之人的無比愁苦，那種典型的哀怨氣氛被渲染得十分濃烈。