自二戰日本投降後，漢城在南韓國內就被叫做首爾（서울），而在中國國內我們按傳統仍稱為漢城。2005年中國也根據南韓方面的要求將漢城改叫首爾。

至於南韓為什麼不叫高麗。是因為南韓的全稱是大韓民國（대한민국），為簡稱南韓（한국）。高麗只是北韓半島一個古老名稱。

漢城改名為首爾，是因為南韓政府在1948年宣布成立大韓民國後，為了打破與日本的歷史糾葛，改名為首爾。"首爾"是由南韓語中的"서울"（Seoul）演變而來，意為"首都"。這個名字的含義非常明顯，就是表明了首爾是南韓的首都。除此之外，"서울"這個詞彙還有"高昇"、"升高"的含義，因此，有人認為"首爾"這個名字也代表著南韓的未來會越來越興盛、升高。

漢城改名為首爾的原因是因為隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，“漢城”名稱造成的混亂越來越多1。 經過一年多的意見徵求，漢城市確定用新的中文名稱“首爾”取代“漢城”1。 首爾兩個字在韓語中就是首都的意思。 此外，也有人認為南韓人出於民族自尊考慮將自己首都的名稱由“漢城”改為“首爾”，因為“漢城”這個名稱中國色彩太重，但這屬於徹頭徹尾的謠言

漢城名字由來是這樣的:

因為漢城的附近有漢山和漢江 。漢城也曾叫做漢陽，因位於漢江北岸而得名，遵從“水北為陽”的城市命名原則 。由於北韓王朝通用漢語漢字，所以叫漢城。

首爾兩個字在韓語中就是首都的意思。因為當時大家既不想保留被日本統治的記憶，也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶，沒有名字可以用，就直接把漢城改名為首爾。

因為北韓半島光復後不久即實行南北分治,所以李承晚在京城建立大韓民國,並把漢城改名首爾。

原因是因為隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，“漢城”名稱造成的混亂越來越多。

漢城改名首爾的原因：2005年1月19日，南韓漢城市市長李明博舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文名稱改為“首爾”，“漢城”一詞不再使用。

李明博解釋說，絕大多數國家都將“Seoul”按照與英文標記相似的發音來稱呼，隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，“漢城”名稱造成的混亂越來越多。