聯想ThinkBook官翻機和新機的區別主要體現在以下幾個方面：

1. 來源和渠道：官翻機是指經過聯想官方修復和檢測的二手產品，一般來自於退貨、返修、展示品等渠道。新機是全新的未使用過的產品，直接從生產線上出廠。

2. 外觀和使用痕跡：官翻機可能在外觀上或機身上有一些細微的磨損、劃痕或指紋等痕跡，這是因為它們曾經使用過或展示過。而新機通常沒有任何使用痕跡，外觀上更加完美。

3. 價格：相較於新機，官翻機的價格一般會更加優惠一些，因為它們是經過修復後出售的二手產品。

4. 保修和售後：聯想官方對新機和官翻機提供相應的保修服務。通常，新機會有更長的原廠保修期限，而官翻機的保修期通常會相對較短。此外，在售後服務方面，新機可能會享受更多的特殊權益，例如24小時在線支持等。

需要注意的是，官翻機並不一定意味著質量差，聯想會對官翻機進行全面的維修和檢測，確保其正常使用。購買官翻機時，建議選擇正規的銷售渠道，確認官方提供的售後保障和服務。

在購買ThinkBook官翻機或新機時，可以根據個人需求和預算來選擇。如果對外觀要求較高或希望享受更長的保修期，可以選擇新機。如果對價格敏感，可以考慮官翻機。

聯想ThinkBook官翻機和新機的主要區別在於官翻機是經過聯想官方重新翻新的二手機，而新機則是全新的未使用過的產品。官翻機價格相對較低，但可能存在一定的使用痕跡和性能損耗，而新機則可以獲得更好的性能和使用體驗。同時，新機也享有更長的保修期和更好的售後服務。因此，用戶可以根據自己的需求和預算選擇適合自己的機型。