1. 區別在於它們的意義和用法不同。
2. Pass通常表示通過或者經過某個考試、測試或者審核等，表示成功完成了某個任務或者達成了某個目標；而take則表示拿取、取走、接受或者採取某種行動，表示主動去做某件事情。
3. 除了以上的區別外，pass還可以表示通過某個地方、經過某個時間段等，而take則還可以表示拿走某個物品、接受某個任務等。
此外，pass和take還有一些常見的搭配用法，比如pass by表示經過某個地方，take off表示起飛，take care of表示照顧等。

意思不同。

pass：

v. 通過，經過；沿某方向前進；使達到（某位置）；傳遞；傳球；遺留給；超過；變化；推移；度過；終止；及格；經表決通過（法律等）；允許；宣布；過；排洩；流通；放棄

n. 及格；經過；通行證；道路，山口；傳球；飛躍；階段；魚道；（橋牌）不叫；（擊劍中的）戳刺；變戲法；（計算機）一次瀏覽

take：

vt. 拿，取；帶去；使達到；偷走；奪取；買下；訂閱；吃，喝，服（藥）；減去；寫下，記錄；拍照；量取；就（座）；以……為例；接受；接待；承受；遭受；（用某種方式）對待；理解，考慮；誤認為；產生（某種感情或看法）；採取（措施）；採用（形式）；需要；使用；穿……尺碼的鞋或衣服；容納；學習；參加（考試）；乘坐（交通工具）；跨過，繞過；（體育比賽中）踢，擲；舉行（投票），進行（調查）

v. 耗費（時間等）

vi. 成功，行得通

n. （一次拍攝的）鏡頭，場景；（非正式）收入量；（非正式）看法，態度；<美>（入場券的）售得金額；[印刷]一次排版的量

pass通常指通過、經過、忽略或通過某種考試或審核等。而take通常指拿、取、參加、採取、承擔或服用。兩個詞在不同的語境中使用，具有不同的含義和用法。