回覆列表
-
1 # 用戶6525948968055
-
2 # jzy開心就好
我步行去上學的兩種英語表達
第一種我們就直接可以說：我去上學步行行這種英語表達方式 i go to school on foot。這種表達是我們最常說的
第二種的表達按照中文的語序就直接說 我走路去上學，我們就可以用 i walk to school來表達
第一種方式是我們很容易能夠記住的，第二種很多學生記不住，因為我們不常使用
第一種I go to school on foot.
第二種I walk to school.
foot:作名詞時可譯為腳、有…腳、足部；作動詞時可譯為走、合計、結算(up)、加(to)支付。當組成on foot時譯為步行、走路去。
walk:作動詞時可譯為步行、行走、散步、陪伴…走；作名詞時可譯為散步的小路、步行速度、步態。
因為on foot和walk都可譯為走路、步行的意思，所以兩種翻譯方式都可以。