一是定義不同：定義不同是石英岩玉和翡翠的主要區別之一，石英岩玉指的是由粒狀石英集合體組成的致密塊體，其石英含量在90%以上。而翡翠是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，嚴格來說，翡翠其實是石英岩玉中比較珍稀的品種。

二是組成不同：從石英岩玉和翡翠的組成成分來看，石英岩玉主要成分為石英，此外還有鉻雲母、絹雲母、赤鐵礦等成分。而翡翠主要是由硬玉或硬玉、鈉鉻輝石、鈉鈣質輝石組成，此外含有角閃石、長石、個鉻鐵礦等成分。

三是產地不同：此外石英岩玉和翡翠的區別還在於產地不同，石英岩玉在中國北京、湖南等地區都有生產，它是一種顏色純白且質地細膩的玉石。而翡翠的主要產地是緬甸，目前市場上商品級翡翠95%都來自緬甸。

石英岩玉和翡翠的區別主要體現在組成成分、物理性質上。石英岩玉是以粒狀石英集合體組成的致密塊體，而翡翠，也稱翡翠玉、緬甸玉，是玉的一種，主要是由硬玉礦物組成，但是翡翠並不等於硬玉。