上一句是金皇統五年，太師領三省事都元帥、越國王右僕射完顏宗弼，謹致書。
大宋太師左僕射同中書門下平章事秦公會之。閣下觀金宋兩朝，君“南自南，北自北”，與吾之北南好之策異曲同工。天下其德，乃普皇統，和議約金宋分鄧州半。固至於今吾有一心，宋之半復，與金宋歲所納歲幣，銀絹各減五萬兩匹，以此賞之。以君之敏，自可知此之易利宋也。蓋內廷門吾不便議此，君若許之，於今次會內議，我能為後續，某等謹曰。
翻譯：
金朝皇統（年號）五年，太師兼任三省大元帥、越王、右僕射完顏宗弼（評書裡的金兀朮），致信於宋朝太師兼任左僕射、同中書門下平章事秦大人。閣下對金宋兩方的態勢所提倡的“南自南，北自北”的主張，和我提出的“北南和好”有異曲同工之妙。大金的恩德惠及天下，和宋約定平分鄧州。現在我有個想法，宋放棄對鄧州一半的所有權，作為回報，宋每年給金的歲幣，銀可以減少五萬兩，絹可以減少五萬匹。以秦大人的聰慧，肯定能明白這是有利於宋朝的好提議。但是這個建議不方便由我在談判桌上提出，希望此次談判中你能主動提出這個建議，我再發表意見，咱們一塊把這個表面功夫做周密。
上一句是金皇統五年，太師領三省事都元帥、越國王右僕射完顏宗弼，謹致書。
大宋太師左僕射同中書門下平章事秦公會之。閣下觀金宋兩朝，君“南自南，北自北”，與吾之北南好之策異曲同工。天下其德，乃普皇統，和議約金宋分鄧州半。固至於今吾有一心，宋之半復，與金宋歲所納歲幣，銀絹各減五萬兩匹，以此賞之。以君之敏，自可知此之易利宋也。蓋內廷門吾不便議此，君若許之，於今次會內議，我能為後續，某等謹曰。
翻譯：
金朝皇統（年號）五年，太師兼任三省大元帥、越王、右僕射完顏宗弼（評書裡的金兀朮），致信於宋朝太師兼任左僕射、同中書門下平章事秦大人。閣下對金宋兩方的態勢所提倡的“南自南，北自北”的主張，和我提出的“北南和好”有異曲同工之妙。大金的恩德惠及天下，和宋約定平分鄧州。現在我有個想法，宋放棄對鄧州一半的所有權，作為回報，宋每年給金的歲幣，銀可以減少五萬兩，絹可以減少五萬匹。以秦大人的聰慧，肯定能明白這是有利於宋朝的好提議。但是這個建議不方便由我在談判桌上提出，希望此次談判中你能主動提出這個建議，我再發表意見，咱們一塊把這個表面功夫做周密。