《示兒》詩是南宋愛國詩人陸游詩人臨終寫給兒子的遺囑,表達了詩人至死念念不忘“北定中原”、統一祖國的深摯強烈的愛國激情.
分析：詩詞鑒賞
詩詞作者簡介、重點詞語與譯文
作者：
陸游：（1125-1210）南宋詩人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，他始終堅持抗金，在仕途上不斷受到當權派的排斥打擊。中年入蜀抗金，軍事生活豐富了他的文學內容，作品吐露出萬丈光芒，成為傑出詩人。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了，愛國主義精神“氣吞殘虜”。
注釋：
示兒：告訴兒子。
元：通原，本來。
萬事空：心裡什麼也沒有了
但：只是。
九州：古代中國分為九個州：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州，這裡代指的是中國。
同：統一。
王師：指南宋的軍隊。
北定：將北方平定。
中原：這裡指淮河以北被金兵占領的地區。
家祭：家中祭祀祖先的儀式。
無：通“勿”，意思是不要。
乃：你 ；你的。
無忘：不要忘記
翁：父親、爸爸。
翻譯：
死去元知萬事空： 我快死了才知道人死去了就什麼也沒有了，
但悲不見九州同： 只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。
王師北定中原日： 當宋朝的軍隊收復祖國領土的那一天，
家祭無忘告乃翁： 在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把這件事情告訴我在天之靈。
《示兒》詩是南宋愛國詩人陸游詩人臨終寫給兒子的遺囑,表達了詩人至死念念不忘“北定中原”、統一祖國的深摯強烈的愛國激情.
分析：詩詞鑒賞
詩詞作者簡介、重點詞語與譯文
作者：
陸游：（1125-1210）南宋詩人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，他始終堅持抗金，在仕途上不斷受到當權派的排斥打擊。中年入蜀抗金，軍事生活豐富了他的文學內容，作品吐露出萬丈光芒，成為傑出詩人。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了，愛國主義精神“氣吞殘虜”。
注釋：
示兒：告訴兒子。
元：通原，本來。
萬事空：心裡什麼也沒有了
但：只是。
九州：古代中國分為九個州：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州，這裡代指的是中國。
同：統一。
王師：指南宋的軍隊。
北定：將北方平定。
中原：這裡指淮河以北被金兵占領的地區。
家祭：家中祭祀祖先的儀式。
無：通“勿”，意思是不要。
乃：你 ；你的。
無忘：不要忘記
翁：父親、爸爸。
翻譯：
死去元知萬事空： 我快死了才知道人死去了就什麼也沒有了，
但悲不見九州同： 只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。
王師北定中原日： 當宋朝的軍隊收復祖國領土的那一天，
家祭無忘告乃翁： 在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把這件事情告訴我在天之靈。