lucky是好運的意思，dog是狗的意思，但是這裡並不是指幸運的狗。

lucky dog是一句諺語，它的意思是幸運兒。也不乏人們用dog來指代自已內心的嫉妒之情，所以不是罵人的話。

lucky的意思是“幸運的”,在句中用作表語時,可接介詞短語、動詞不定式或that從句。

例：You lucky blighter!

你這幸運的家伙！

這句話雖然有一個狗的單詞。但是這句話是表示誇一個人比較幸運，在生活當中比較有好運的意思。並沒有罵人的意思。也並沒有任何辱罵，侮辱他人的意思。只是單純的表達這個人在生活當中比較幸運。然後是一個幸運兒。它的意思是一個褒義詞，不是一個貶義詞。

lucky dog,是幸運兒的意思，當你以這種方式說出來的時候，是在誇別人

西方文化當中，把人當成dog不是件壞事，因為狗在國外享有跟人一樣的待遇，所以出來dog，不是髒話從“狗”來看中西方文化的差異,漢語和英語中“狗”的含義大不一樣。

在西方，狗是忠誠的伴侶動物；但在中國，人們通常對狗有種厭惡的心理。

中西方人對狗所持的不同態度，自然而然也在各自的語言中反映出來。