徐莊鎮翟莊村翟姓據說是源於春秋戰國時期，有翟人居住於此。
另外，在古代有許多大姓都可以通過分支或改姓等方式，形成了諸如翟姓這樣的小姓。
至於為何翟人會在此定居和繁衍生息，則需要更深入的考證，可能涉及到歷史、地理和人文等多個層面。

目前還沒有確切的歷史記載。但是，翟姓在中國的歷史上非常悠久，是一個源遠流長的姓氏，歷史悠久，分布廣泛。《百家姓》中翟姓排名第126位，主要分布在河南、山東、陝西等地。

傳說翟姓的起源與周朝有關，有翟人曾在周武王滅商之戰中立下過戰功，被封為翟國公，並從此以國為姓。

另據《通志·氏族略》中的記載，翟姓起源於商朝時期的少昊後裔。總之，翟姓的起源與發展在歷史的長河中有著悠久的歷史，但翟莊村翟姓的確切來歷需要更多的歷史研究與考證。

山東的翟姓源出自隗姓，以國名為氏。隗本來是周代中原北部地區的游牧民族赤狄人的姓。春秋時，赤狄人活動於晉、衛、齊、魯、宋等國之間，稱為翟姓。

公元前六世紀末，晉國大舉進攻赤狄，滅掉翟國，翟人大多淪為晉國臣民，逐漸融合於晉人。翟人的後代就以原國名為姓，稱翟姓。據《國語注》所載，新安翟姓，春秋時赤翟（即赤狄）之後，以種名為狄姓，後改為翟（Dí 音狄）姓。