2016年COROLLA的冷凍液（防凍冷卻液）容量約為5.8升（5.8 quarts）。在添加冷凍液時，請遵循以下步驟：

1. 確保發動機和冷卻系統都已冷卻。

2. 找到車輛的膨脹水箱（通常在發動機艙內，靠近冷卻系統）。

3. 檢查膨脹水箱的液位。如果液位低於最低標線，則需要添加冷凍液。

4. 購買的防凍冷卻液應具有與車輛相同的顏色和類型。請參考車輛的維護手冊以了解確切的防凍液規格。

5. 打開膨脹水箱的蓋子，將專用的防凍冷卻液添加劑（通常為紫色或粉紅色）加入水箱，直至達到規定的水平。

6. 裝好膨脹水箱的蓋子，確保其密封嚴密。

7. 啟動發動機，讓車輛運行約10分鐘，使冷卻系統充分循環。

8. 關閉發動機，再次檢查膨脹水箱的液位。如果需要，補充更多防凍冷卻液，直至達到規定的液位。

請確保在整個過程中使用適當的工具和設備，以避免損壞冷卻系統部件。如有疑問，請聯繫豐田授權維修站或專業修理廠進行諮詢。