一、強調的詞義不同
1、Corridor 一般指建築裡“一段長的通道、走廊、過道或樓道，兩側或一側有門可以進其它房間”。
2、hallway 指“剛進大門的區域”，也就是通常所說的“門廳”。
二、用法不同
1、corridor：如在辦公大樓裡，走廊通常都比較長，隔一段距離就有一扇門，可以進入各個辦公室，這種兩邊都有房間的“長走廊”就被稱為“corridor”。例：
This building has a lot of long and narrow corridors.
這幢樓裡面有很多又窄又長的走廊。
2、hallway 許多家庭住宅的門廳設計是進大門後，有一個比較寬敞的空間，通過它可以進到其它房間，比如客廳，餐廳或者上樓梯，這個空間就是“hallway”。例：
I usually hang up my coat in the hallway.
我通常會把大衣掛在門廳。
三、用於表示室內外空間不同
1、hallway 適用於表達“室內”或“建築內的空間”。
2、 corridor 還可以指“戶外的空間 ”，還可以指“火車和輪船上窄長的走廊”。例：
The company is going to build a weatherproof corridor that connects the two office buildings.
公司準備搭建一個防風雨通道連接兩幢辦公樓。
My cabin is located at the end of this corridor.
這段走廊到頭就是我的客艙。
一、強調的詞義不同
1、Corridor 一般指建築裡“一段長的通道、走廊、過道或樓道，兩側或一側有門可以進其它房間”。
2、hallway 指“剛進大門的區域”，也就是通常所說的“門廳”。
二、用法不同
1、corridor：如在辦公大樓裡，走廊通常都比較長，隔一段距離就有一扇門，可以進入各個辦公室，這種兩邊都有房間的“長走廊”就被稱為“corridor”。例：
This building has a lot of long and narrow corridors.
這幢樓裡面有很多又窄又長的走廊。
2、hallway 許多家庭住宅的門廳設計是進大門後，有一個比較寬敞的空間，通過它可以進到其它房間，比如客廳，餐廳或者上樓梯，這個空間就是“hallway”。例：
I usually hang up my coat in the hallway.
我通常會把大衣掛在門廳。
三、用於表示室內外空間不同
1、hallway 適用於表達“室內”或“建築內的空間”。
2、 corridor 還可以指“戶外的空間 ”，還可以指“火車和輪船上窄長的走廊”。例：
The company is going to build a weatherproof corridor that connects the two office buildings.
公司準備搭建一個防風雨通道連接兩幢辦公樓。
My cabin is located at the end of this corridor.
這段走廊到頭就是我的客艙。