首頁>
2
回覆列表
  • 1 # 最後的最後

    捱吊是一個粵語俚語,意思是忍耐和堅持困苦或不愉快的局面或環境。
    1,"捱"的意思是"忍受"或"忍耐","吊"的意思是"堅持"或"持續"。
    因此,“捱吊”是指在艱難或不愉快的情況下持續堅持下去。
    2,這個俚語通常用於形容一些需要堅持的工作或狀況。
    例如,一個人可能需要在困難的環境中工作並持續堅持才能取得成功,這時,我們可能會說這個人是在捱吊。
    3,在一些情況下,“捱吊”也可以被理解為“頂住”或“堅持到最後”。
    它通常用於鼓勵人們不要輕易放棄,而要堅定地向前走。

  • 2 # 山寨地痞116

    “捱吊”是一個方言詞語,指無法擺脫或逃脫某種困境的狀態,有被束縛、受限或被拖延等含義。一般來說,“捱吊”與“忍辱負重”等類似概念相關,常用於形容困境中的掙扎和艱難地度過。

    在一些方言中,“捱吊”可能會發生音調或讀音的變化,比如“ai2 diao4”(閩南語),“ao2 diau3”(客家語),但它們都代表著相似的意思。需要注意的是,這個詞語並不常用於現代漢語書面語中,而更多地在口語中使用。