統錄是指招生按照中考成績統一錄取工作。部分學校分配生指標可能用不完，招辦將收回，全市範圍內進行回錄，按計劃回錄最後一個即為回錄線。

分配生各校都有指標，從分數線到控制線都可以錄，從高到低，用完為止。

統錄和回錄是翻譯領域中的兩個概念。

1. 統錄是指將源語言的內容逐字逐句記錄下來，不進行任何修改或編輯，完全保留原文的形式和內容。

統錄的目的是為了保留原文的所有信息，在翻譯過程中能夠準確理解原文的含義和表達方式。

2. 回錄則是在統錄的基礎上，根據理解和分析將其翻譯成目標語言的文字。

回錄時可能進行語法調整、添加或刪除部分信息，但要盡量保證翻譯的準確性和流暢性。

回錄的目的是將源語言的內容用目標語言進行傳達和表達，使譯文能夠符合目標語言的語言規則和習慣，讓讀者能夠理解和接受翻譯後的內容。

總結：統錄是逐字逐句記錄源語言內容的過程，回錄則是在統錄的基礎上將其翻譯成目標語言的文字。

兩者都是為了保留和傳達原文的信息。