theater 和 theatre的區別就是拼法不同。一個英式拼法、一個美式拼法。因為許多英式英語單詞不能直接從它們的拼寫判斷出讀音，所以人們就對這部分單詞做出了改變，讓它變的更加通俗易懂。

拼法不同

theater的拼法是英 [θt].

theatre的拼法是 美[θitr].

1.theater

　　釋義：n.戲院；劇場；影劇院；戲劇效果；戲劇；電影院；階梯式講堂；手術室；場所；戰區等；

　　短語搭配：musical theater音樂劇；音樂劇場

2.theatre

　　釋義：n.戲院；劇場；影劇院；戲劇效果；戲劇；電影院；階梯式講堂；手術室；場所；戰區等；

　　短語搭配：music theatre音樂劇

　　shadow theatre皮影戲；影子戲