回覆列表
-
1 # tem450
-
2 # 三醉岳陽人不識
非子之子耶不適你的兒子嗎？
之：的
出自祁奚薦賢
劉向
晉大夫祁奚老，晉君問曰：“孰可使嗣？”祁奚對曰：“解狐可。”君曰：“非子之仇耶？”對曰：“君問可，非問仇也。”晉遂舉解狐。後又問：“孰可以為國尉？”祁奚對曰：“午也可。”君日：“非子之子耶？”對曰：“君問可，非問子也。”君子謂祁奚能舉善矣。稱其仇，不為諂；立其子，不為比②。《書》曰：“無偏無黨③，王道盪盪④。”祁奚之謂也。外舉不避仇讎，內舉不回親戚，可謂至公矣。唯善,故能舉其類。《詩》曰：“唯其有之，是以似之。”祁奚有焉。
（選自《新序·雜事》）
句中的“之”字意思是：的。
原句：午非子之子耶？可譯為：祈午不是你的兒子嗎？其中第一個“子”，為對人的敬稱，是說話對象所指的你，即指祈奚；第二個“子”字，是兒子的意思，指祈午。
原文出自《祈奚請老》。不管是仇人也好，還是自己的親屬也好，祈奚都能只以德行和才能作為推薦的標準，體現了他忠君愛國和知人善舉。