首頁>
2
回覆列表
  • 1 # 平淡64503078553

    亞洲國名帶斯坦的八個國家。巴基斯坦、阿富汗、巴勒斯坦、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦。有些人會認為阿富汗國名並不帶斯坦。事實上阿富汗國名是帶有斯坦的,阿富汗的英文名是Afghanistan,這裡面的stan就是翻譯過來就是斯坦。只不過我們翻譯的時候沒翻譯斯坦這兩個字,這和翻譯有關。這八個國家可以說分布在亞洲各地。巴基斯坦位於南亞,巴勒斯坦、阿富汗位於西亞,哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦位於中亞。

    “斯坦”出自波斯語,“-stan”是它的羅馬字母轉寫形式。這個詞的本來意思是“地方、地區的。”波斯帝國崛起的時候,文化也傳播到自己統治的地區,“斯坦”這個詞也傳到了其他地方,被其他民族所接受。“斯坦”從原意“地方、地區”慢慢演化出其他含義,比如“聚集的地方”等。其他民族在接受“斯坦”這個詞的時候,也開始用這個詞來作為地名。