給自己的配音加字幕需要使用專門的視頻編輯軟件，這些軟件通常具有添加字幕的功能。在編輯軟件中，可以選擇要添加字幕的時間段，然後輸入字幕內容。

為了使字幕與配音同步，需要將字幕與音頻文件進行同步，這通常需要使用音頻編輯軟件。在添加字幕後，編輯軟件會自動將字幕與音頻文件同步，使視頻字幕更加流暢自然。

最後，導出視頻文件，即可在觀看時看到添加的字幕。

給自己的配音加字幕需要以下步驟:
1. 選擇合適的字幕工具：可以選擇文本編輯器或音頻編輯軟件，如 Adobe Audition 或 GarageBand 等，以添加字幕。
2. 準備音頻文件：需要準備要添加字幕的音頻文件。可以使用音頻錄製軟件或從現有的音頻庫中選擇音頻文件。
3. 選擇字幕位置：在添加字幕之前，需要確定字幕的位置，例如是在音頻的開頭、中間還是結尾。
4. 添加字幕：在選擇好字幕位置後，使用字幕工具添加字幕。可以輸入文本或使用鍵盤上的符號和表情符號。
5. 調整字幕：添加字幕後，可以調整字幕的大小、字體和顏色等屬性，以確保它們易於閱讀。
6. 保存和導出：最後，將添加好字幕的音頻文件保存到計算機或其他設備中，並將其導出為可以播放的格式，如 MP3 或 WAV。